Detroit Theater fortsætter den legendariske sangkonkurrence -
- med de utrættelige Stepp Sisters!
Jeg er på jagt, min skat
Efter noget, der kan få mig helt derop
Jeg er på jagt, min skat
Efter et rigtig dejligt chok
Jeg er på jagt, min skat
Efter noget, du har
Jeg er på jagt, min skat
Og det bliver rigtig hedt
Du må ikke gå.
Hvad med Jimmy? Hvad med showet?
Du ved, jeg kan snakke. Se mig pakke.
Skat, Jimmy var jo bare sig selv.
Du ved, han er helt gal med dig.
Nå, så det er han?
Så giv galningen en besked.
Sig, jeg har hans nummer. Hans telefonnummer.
Derhjemme, hvor han bor sammen med sin kone!
Kom så, Joann. Vi behøver ikke finde os i det her.
Fandens også!
Jeg er på jagt, min skat
Jeg er på jagt nu
Jeg er på jagt, min skat
Jeg er på jagt nu
De ustoppelige Stepp Sisters! Giv dem et stort bifald!
Nu sker det snart.
Den vildeste mand i showbusiness. Detroits egen -
- James "Thunder" Early starter -
- sin landsturné her i aften.
I er fantastiske. Mine damer? I kan få jeres livs chance.
Den store Jimmy Early har brug for noget hjælp i aften ...
Tag godt imod Little Albert og Tru-Tones!
Mig og min skat tager i byen
Mig og min skat skyder den af i aften
Det må De undskylde, mr ... - Taylor. Curtis Taylor Junior.
Jeg ved godt, vi kommer for sent, men jeg må ikke gå ud for min mor.
Jeg måtte vente på, at hun faldt i søvn.
Hvem er du?
Deena Jones! Jeg er fra Dreamettes.
I var nummer to.
Jamen min mor holdt på mig.
Beklager. Showet er slut.
Hør nu lige her, du gamle.
Jeg ved godt, du er fantastisk -
- og du skal ikke dumme dig -
- og fejlvurdere folk. Det er ikke din opgave.
Godt. Hvad så med at give pigerne en chance i aften?
I kommer på til sidst.
Lige efter Tiny Joe Dixon. - Tak.
Undskyld. Hvem er Tiny?
Vi skal i byen
Vi skal se, se, se seværdighederne
Så. Nu skal vi trykke den af med mr. Tiny Joe Dixon!
Skat, jeg tager den lange vej hjem
For min skat bor der ikke længere
Jeg gav trommeslageren musikken.
CC, nu er det os.
Hvor er Effie? - Jeg er lige her.
Jeg skal lige puste ud. Hvor er garderoben?
Effie, det når vi ikke. Vi skal på om to minutter.
Lad os varme op.
Skrid, skrid ...
Vi må finde nogle nye parykker.
Hvad skal vi med parykker?
Vi skal have et look.
Jeg har det! Drej parykkerne.
Jeg mener det. Drej dem!
Deena, hvor er det anderledes.
Det ser sofistikeret ud. Kom så!
Uanset hvordan købehår sidder, bliver det aldrig naturligt.
Og så de kjoler.
Den her kjole hjælper ikke min krop på nogen måde.
Har du samme paryk som mig?
Har du samme kjole som mig?
Så hold kæft!
Undskyld.
Jeg synes, du ser helt fantastisk ud.
Hun tog af sted med alt sit tøj
Soveværelset var et rod
Jeg ved ikke, hvorfor hun tog af sted For jeg gav hende alt mit mandsmod
Skat, jeg tager den lange vej hjem
For min skat bor der ikke længere
Hvad er det nu, I hedder? - Dreamettes.
Lækkert, skat.
Giv mr. Tiny Joe Dixon et bifald!
Og nu til aftenens sidste deltagere de velsyngende, de velskabte -
- Creamettes!
Det er Dreamettes!
Skrid, skrid
Skrid ud af mit liv
Skrid, skrid
Skrid ud af mit liv
Bare skrid
Du har trådt på mit hjerte
Jeg sagde skrid
Du har fyldt mig med smerte
Skrid nu
Hvad skal jeg stille op?
Mit hjerte har du slået i stykker
Din udstråling bruger du godt
Den trækker mig ned
Jeg er som en blomst
Du har stående
I et bed, bed, bed
Skrid ud af mit liv
Skrid så, skrid så
Ud af mit liv
Skrid ud af mit liv
Skrid så, skrid så
Ud af mit liv
Skrid, skrid
Skrid ud af mit liv
Du er så ond og satanisk
Du har ført mig fra sted til sted
Jeg føler mig som Titanic
Altid går jeg ned
Skrid, skrid
Du træder på min stil
Ja, du gør
Jeg sagde, skrid, skrid
Jeg må have mig et hvil
Hør, skat
Skrid ud af mit liv
Du fylder det med smerte og nid
Så pak dine ting og skrid
Tag alle dine sager
Tag din gamle karet
Og din klamme cigaret
Og skrid ud af mit
Skrid ud af mit liv
Kom nu! Det kan I gøre bedre!
Giv de liflige, ypperlige Dreamettes et bifald!
Du får fem dollars, hvis Dreamettes ikke vinder.
Fint nok. De havde alligevel ikke vundet.
Husk nu, at vinderen får -
- en uges engagement her i det berømte Detroit Theater.
Godt.
Og den meget heldige, kommende stjerne er:
Mr. Tiny Joe Dixon!
Bliver vi så ikke berømte?
Ikke i aften.
Kom. Vi tager hjem.
Hvorfor?
Jeg er træt og skal op på arbejde.
Hvad nytter det her?
Lorrell, hvor gamle var vi, da vi begyndte?
12.
Hvor mange danse har du lavet?
Hvor mange sange har du skrevet?
Måske hundrede.
Effie, har du nogensinde mødt nogen, der sang lige så vildt som dig?
Nej.
Og så når vi ingen vegne?
Så nu spørger jeg. Hvad nytter det?
I skal ikke med i amatørkonkurrencer.
I er ikke amatører.
I skal have en chance, og den giver jeg jer.
30 dollars hver for at synge kor for Jimmy Early i aften.
Og mindst ti ugers turné -
- til 400 dollars om ugen.
400 dollars?
Sværger De på det? - Det er på ære, kære.
Og mr. Early hyrer min tante Ethel -
- til at passe på jer piger.
Mor bliver lykkelig!
Vi skal synge kor for Jimmy Early i aften!
Jeg synger ikke kor.
Vi skal bare synge nogle "uh'er" og "ah'er".
Jeg synger ikke "uh'er" og "ah'er".
Hør nu her, Effie.
Det kan være vores store chance. - At synge kor er en fælde.
Beklager, men vi kan ikke sige ja.
Jeg ved godt, du er god.
Det ved du også selv ... Du er meget talentfuld.
Og så er du oven i købet hamrende lækker.
Men det er ikke nok.
Du kan komme galt af sted, hvis du ikke bliver beskyttet.
Det skal jeg gøre.
Du må stole på mig.
Jeg skuffer dig ikke.
Kom nu, Effie. - Kom nu.
Nå, mister ... - Curtis Taylor Junior.
Curtis Taylor Junior. Vores manager ...
... siger, vi skal synge kor for Jimmy Early i aften!
Tak. Jeg elsker dig!
Det går virkelig op og ned!
Er I klar til "Thunder-manden"?
Han er helt nede i kælderen -
- og kommer kun, hvis han kan høre jer.
Så er det nu, drenge.
Jeg ville ikke have mayonnaise.
Jeg ville ikke have mayonnaise på kyllingesandwichen!
Jeg sagde, du skulle holde dig væk fra de kvinder, du arbejder med.
Der er masser af kvinder derude.
Jamen jeg arbejder jo altid.
Ja, for Marty sørger for, at du har noget at lave.
Ja! Derfor må du give mig den forkerte sandwich.
Lad os så tjene penge.
Er det hele klar? - Jimmy vil have to piger.
Det er en gruppe. Tre eller ingen.
Hvem er han?
Mine folk arbejder sammen.
Dig kender jeg. Solgte du mig ikke min Cadillac?
Jo. Foruden manager -
- er jeg Cadillac-forhandler.
Den trænger til en kærlig hånd. Og Jimmy bruger kun to.
Beklager. To eller ingen.
Er det pigerne?
Tre er helt fint.
Damer!
Tusind tak! I redder Jimmys liv.
Tak. Jeg falder på knæ for jer.
Se selv. Jeg falder på knæ.
Jeg vil gøre hvad som helst for jer. Hvad som helst.
Hvad skal Jimmy gøre for dig, skat?
Tja, mr. Early ...
De kunne jo lære os sangen.
Tretten år
Med guldplader
Stigende priser
Og cocktailsladder
Fede dj's
Stereofonisk sound
Åh, skat
Hittenes leg
Går rundt og rundt
Men du kan snyde dig vej til toppen
Rundt og rundt
Prøv det stykke lige her.
Rundt og rundt
Snyde dig vej til toppen
Rundt og rundt
Den sad lige i skabet, hvad, skat?
Du kan snyde dig vej til toppen
Rundt og rundt
Jeg vidste sgu, du kunne!
Men det er altid virkeligt, så virkeligt
Altid så virkeligt
Når det går nedad
Ja, ja, har været omkring
Jeg ved, hvad der sker
Jeg har været omkring
Jeg har snydt mig vej
Gennem hver by
Jeg har tjent til føden
Gennem min sound
Og hittenes leg
Den går rundt og rundt og rundt og rundt
Rundt og rundt og rundt og rundt
En mand bliver ensom
Af at være på turne
Han er borte fra sin kvinde
Det er en hård belastning
Det deromme er Harlem. Det her er Hollywood.
Og du er ikke velkommen i Hollywood.
Op med lyset!
Lad os se, hvem der skal med Jimmy hjem i aften.
Jeg har en dejlig, varm seng.
Jimmy.
Hvem vil op på skødet af far?
Mr. Early? Jeg kan ikke tro, at det her sker for mig.
Der sker mirakler konstant inden for R&B, skat.
Hvad betyder R&B? - Rå og bælgmørk.
Mr. Early, De er skør.
Kald mig Jimmy, skat.
Mr. Jimmy. De er skør.
Det er dejligt. Eller det er mærkeligt.
De er gift, ikke?
Alle siger ja
Ja
Sig ja
Ja
Alle ved, at Jimmy er gift, skat.
Så ...
... få dine gifte hænder væk!
Så tager det to uger.
Jeg snød mig vej til toppen
Rundt og rundt
Åh, ja
Rundt og rundt
Jeg snød mig vej til toppen
Rundt og rundt
Jeg snød mig vej til toppen
Rundt og rundt
Det er altid virkeligt, så virkeligt
Når det går nedad
Jeg snød mig vej, ja, jeg gjorde
Hjælp mig, Jesus
Hjælp, hjælp, hjælp mig, Jesus
Jeg snød mig vej til toppen
Sæderne er blåviolette.
De passer til Deres smukke kjole.
Undskyld mig et øjeblik.
Wayne, hjælp mig lige.
Kan jeg hjælpe?
Det er vores blåviolette. Den passer til kjolen.
Det ville nok gå bedre, hvis du var lidt mere ... du ved.
Genert? Sukkersød som dig? - Det kan fyrene godt lide.
Jeg er ikke interesseret i fyre.
Hvad snakker I to om?
Vi spekulerede på en ting.
Er du din kone utro ligesom Jimmy?
Effie, dog! Jeg kender hende ikke.
Deena har ret. Det rager ikke os.
Vi ved jo ikke engang, om du er gift.
Det har jeg været. Det gik ikke.
Var hun en lillebitte pipfugl som miss Deena?
Eller vil du have en rigtig kvinde?
Jeg voksede op hos mine storesøstre -
- og de er lige så rigtige som dig.
Sæt dig ned og fortæl om dem.
Det vil jeg gerne, men giv mig lige et øjeblik.
Det virker ikke. Det har altid virket at falde om.
Nu gør alle det.
Otis, JB ... Alle.
Men hvem faldt først skrigende om?
Det gjorde du.
Du lagde dem ned i aften. Det var smukt.
Marty, du er fuld af pis. Jeg trænger til noget.
Jeg trænger til det der. Gud i himlen -
- hvor jeg dog trænger til det!
Du trænger til en ny sound.
Jeg trænger til en ny Cadi. Den, du solgte mig, drypper olie.
Kan du huske CC, Effies bror?
Meget talentfuld komponist.
Ja ja. Du skrev den der sang "Move on, move".
Ja, det var mig.
Fedt nok.
Hvad synes du om den?
Jeg synes, den er lidt ...
Ja, du ved ...
Den er lidt kedelig. - Ja ...
Den er kedelig, knægt.
Jeg er ikke nogen knægt.
Undskyld, men Jimmys sange skal have soul!
Gud i himlen!
Den skal have soul!
Soul, gospel, R&B, jazz, blues ...
Alt andet har de hvide taget.
Vi må ud til et større publikum -
- men med vores kunstnere og vores penge.
Han fylder mig med lort.
Det ved jeg godt.
Jeg har købt mig en Cadillac Cadillac, Cadillac
Jeg har købt mig en Cadillac bil
Jeg har købt mig en Cadillac Cadillac, Cadillac
Hej, se lige mig, jeg har stil
Jeg ved godt, hvad du prøver på. Glem det.
James Early er ingen snothvalp, der vil have sin første aftale.
Han er en etableret kunstner med pladekontrakt.
På et lille selskab, der ikke kan få ham på pophitlisterne.
Lav bare én sang med en fængende tekst.
"Se mig i min flotte bil. I den er jeg en stjerne med stil."
Alle hits foregår i biler.
Man bliver i godt humør af dem, når man kører.
Jimmys fans kører med bus.
Kom så, Jimmy.
Du kan da ikke lade broen komme der.
Kører af sted
Kører op
Kører videre
Det lyder lidt stift.
Hold dampen oppe.
Stop.
"Cadillac Car", niende optagelse.
Jeg har købt mig en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Jeg har købt mig en Cadillac bil
Købt mig en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Hej, se lige mig, jeg har stil
Jeg er på farten
Jeg er smart
Jeg vrister mig fri
Det sker meget snart
Bag rattet
Med en sang
I stor fart
Kører jeg væk
Nu vil jeg spille noget for jer.
Det er en ny sound for "Thunder-manden".
I vil elske det.
Købt mig en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Kan du høre det?
Vi er i radioen!
Hvad foregår der? - Sort station. Signalet er for svagt.
Vend den her båd!
Med antennen oppe
Og kalechen nede
Dækkene hviner
Jeg kører mod bedre tider
Mine fire hjul
Drejer rundt
Mig og min flotte Caddy
Kører ud af byen
Kører af sted
"Cadillac Car" er nummer 8 på R&B-hitlisten og 98 på pophitlisten.
Kører af sted
Kører op
Kører videre
Helt til toppen
Jeg har købt mig en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Jeg har købt mig en Cadillac bil
Åh, jeg har købt mig en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Hej, se lige mig, jeg har stil
Hej, se lige mig
Jeg har stil
Det var Dave & Sweethearts -
- med deres nye sang "Cadillac Car".
Har du hørt mage til lort?
De opfører sig, som om vi ikke eksisterer!
Tager de hvide bare, hvad de vil have?
Det kan de ikke. Det er min sang!
Vores sang!
Marty siger, det sker hele tiden.
Pis! Han beskyttede os ikke!
Vågn op. Det er kun mig, der kan beskytte dig.
Hvem sang "Hound Dog" først?
Elvis Presley.
Big Mama Thornton. Den lå nummer et på R&B-listerne -
- men de hvide stationer spillede den ikke -
- fordi det var en raceplade.
Vi skal blive venner med alle de vigtige dj's i landet.
Det er betaling ved kasse et.
Det kræver ægte penge.
Hvad er det? Håndører?
Lad os komme i gang.
Jeg mander mig op
Nu er det nok
Mit smil er væk
De der stjæler skal ha' smæk
Jeg mander mig op nu
Så ved du, det er slut
Med at stole på dem, min gut
Vi ændrer vores stil
Vi ændrer vores tone
Vi gør sangene til vor egne
Jeg mander mig op
Nu er det nok
Jeg tager alle fordele
På to år bliver vi de største
Vi må i gang, det er let at se
Åbn øjnene og stol på mig
Jeg mander mig op
Nu er det nok
Jeg prøvede at være flink
Men de forstod mig ik'
Man kan ikke være fair eller svag
Man må helt ned
Vise, man har et fast håndelag
Jeg mander mig op
Her er en fantastisk ny sang fra Jimmy Early og Dreamettes.
Nu er det nok
Et nyt hit fra Jimmy Early og Dreamettes ...
Tag godt imod dem på Apollo Theaters legendariske scene:
Jimmy Early og Dreamettes -
- som synger deres hit "Steppin' To the Bad Side".
Jeg mander mig op
Jeg måtte mande mig op
Jeg havde fået nok
Smilet jeg engang havde Er blevet væk
De der stjæler skal ha' smæk
Jeg mander mig op I dag!
En anden mand har taget kvinden min
Han tog hende med til Tennessee
Hun var den, jeg havde kær
Uden ham var hun stadig nær
Jeg har altid været sød
Men finder jeg ham Bliver det hans død
Mænd som ham gør flinke folk lede
Fra i dag af er jeg en fandens ka'l
Jeg mander mig op
Jeg har fået nok
Mit smil er væk
De der stjæler skal ha' smæk
Jeg mander mig op
I dag!
Mander mig op - Jeg mander mig op
Jeg mander mig op
Mander mig op - Jeg mander mig op
Jeg mander mig op
Mander mig op - Jeg mander mig op
Jeg mander mig op
Jeg må mande mig op
Motoren er startet -
- og vi er på vej ud ad frihedens vej -
- mod byen, hvor alle er lige.
Og vi må ikke stoppe nu -
- for vor nation har en aftale med skæbnen.
Vi må holde os i gang.
Jeg har en drøm i dag -
- om, at det en dag her i Detroit -
- bliver muligt for negre at købe hus der -
- hvor de har råd.
Jeg har bagt min ferskentærte!
Curtis!
Du kender mine søstre. - Sig mig en ting.
Vil du promovere en amatør -
- i stedet for en professionel?
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Man skal være rimelig over for folk.
Siger du ikke altid det? "Stil dig om i køen, Effie. Vent på din tur."
Hvorfor sidder jeg her uden så meget som en B-side på en single -
- når en amatør som Martin Luther King Junior -
- får sin egen plade?
Kan han overhovedet synge?
Den var god.
Du er et stort menneske, Curtis.
Er jeres bror ikke et stort menneske?
Jeg har aldrig mødt en mand
Som dig
Der gør alt, han kan
For at hjælpe mig på vej
Du er stærk og smart
Jeg er din, det er klart
Jeg er helt i din magt
Du er min drømmefyr
Jeg elsker dig, så er det sagt
Jeg elsker dig
Jeg har aldrig følt
Sådan en lyst
Jeg skal nok nå jer alle sammen.
Men nu skal jeg bruge en, der kan skrive på maskine.
Det kan jeg! - Kom ind.
Hvad er det?
Okay. Kom ind.
Du er min drømmefyr
Jeg elsker dig for altid
Med din charme
Slukker du min harme
Hvor end du tager hen
Følger jeg med dig
Du har sagt før
At ingen dør
Står os i vejen
Jeg stoler helt på dig
For du vil altid være der for mig
Jeg havde aldrig troet
At det ville blive
Dig og ingen andre, ja
Den eneste ene
Du er den bedste
Du har bestået alle testene
Det er for godt til at være sandt
Du er min drømmefyr
Jeg elsker dig højt
Du er min drømmefyr
Jeg elsker dig højt
CC har skrevet den til mig.
Hvad synes du, Curtis?
Den skal ikke være så letbenet.
"Ikke så letbenet"?
Men den kommer med, ikke?
Jimmy skal først ind i Miami.
Du lovede, jeg ville få chancen.
Ja ja.
Den smukke stemme skal ikke gå til spilde.
Stol på mig.
Kan vi tale om det i aften? - Fint nok.
Sådan!
Du er en slange.
En led bondefanger. En ussel, lille platugle.
Lad os tale om det på mit kontor.
Du har aflyst Jimmys koncerter.
Jeg har planlagt turnéen i et halvt år.
Glem de sorte natklubber.
Han skal spille i Paradise i Miami.
Miami?
Du er virkelig syg i hovedet.
De vil ikke have Sammy Davis Junior.
Det er så hvidt, at vi ikke engang må parkere bilerne.
Jeg har fået ham til prøve.
Det er rent begynderheld.
Vi får ham ind på Copacabana, Americana -
- og i American Bandstand.
Jeg har været i branchen for længe -
- til at hoppe på pis. - Det er ikke pis, men forandring.
Jeg taler om forandring.
Jimmy skal bruge noget nyt. Noget med mere stil og en fængende sound.
Så de hvide kan kapere ham.
Så han kommer til tops som fortjent.
Han ligger øverst på pophitlisterne. Han er et stort navn.
Vi kan gøre det for ham. - Vi?
Vi gør ikke noget.
Jimmy er min, så hold dig væk. Jimmy er min.
Jimmy tilhører ikke nogen.
Forsvarer du bilsælgeren?
Han udnytter dig.
Ingen udnytter Jimmy. Ingen.
Hvem tror du, du taler til? Det er Marty.
Jeg fandt dig, da du sang for håndører som tiårig.
Tiderne skifter, Marty. Det er en ny Jimmy.
Vil du have ham? Så tag ham.
Jeg er færdig.
Hvad laver du? - Tag det hele.
Nej. Bliv nu her.
Jeg elsker dig, Jimmy.
Men du kan ikke få det hele.
De må være jødisk.
Det er 40 grader, og De har minkstola på.
Hvad er Deres nationalitet?
Det er et stort ord. Er De cubaner?
De er cubaner, og jeg er jøde.
Det her mener jeg.
En rig neger kan godt komme ind i mit kvarter.
De har ikke en chance.
I aften skriver vi historie.
Den første negerstjerne nogensinde spiller her i Miami Beach.
Det er et meget bekvemt arrangement.
De kan synge og danse -
- og vaske gulv bagefter! Bedre fås det ikke.
Så giv et varmt bifald til den talentfulde -
- Jimmy Early og Dreamettes!
Jeg vil ha' dig
Jeg behøver dig
Åh, min skat
Min skat
Jeg ligger på mine knæ
Og bønfalder dig
Skat, skat
Skat, gør mig den tjeneste
Jeg ved, du ikke stoler
På mine følelser nu
Vi kan give det et yngre look til American Bandstand.
Jeg ligger på mine knæ
Og bønfalder dig, min skat
Skat, skat
Åh, ja
Åh, jeg vil ha' dig
Jeg behøver dig
Ja, jeg gør
Jeg vil ha' dig
Skat, du har mig
Jeg er din nu, min skat
Jeg elsker Jimmy, men han skal ikke kalde mig "baby".
Jeg er kvinde nu.
Så du, hvem Curtis var sammen med?
Hørte du, hvad jeg sagde? Jeg er kvinde!
Det ved jeg godt.
Har Jimmy sladret? - Det behøver han ikke.
Du er jo kun et barn.
Nej. Jeg er kvinde! Jeg er 18, så jeg er kvinde.
Hun er en voksen kvinde -
- og elsker Jimmy lige så højt, som jeg elsker Curtis.
Det er ikke forkert at elske nogen. - Er det det eneste, I to tænker på?
Ja.
Min mor har opdraget mig ordentligt.
Du er bare jaloux. - Giv nu bare slip én gang.
Det er skønt at have nogen, man elsker.
Er I præsentable? - Jeg er.
Jeg ved ikke med de to.
Hvad så med American Bandstand?
Tidspunktet er dårligt.
Måske efter Copacabana.
I skal ikke optræde der.
Jeg deler jer og Jimmy op.
Jeg ved godt, hvad det handler om!
Du vil bare have mig væk fra Jimmy!
I er alle sammen jaloux!
Intet får mig væk fra Jimmy!
Jimmy tager på turné -
- og I bliver og får jeres eget show.
Vores eget show?
Omsider! Det er det, jeg har ventet på! Jeg elsker dig!
Fint. Jeg elsker Jimmy -
- men jeg vil ikke synge kor for ham hele livet.
Jeg præsenterer Dreams!
Dreamettes er tøser. I er kvinder.
Jeg sagde det jo!
Der er meget, der skal ændres.
Jolly Jenkins iscenesætter det.
Han har været på film, musicals, klubber.
Nye parykker den dyre slags.
Nye kostumer, der appellerer til de unge.
Og Effie?
Deena skal synge for. - Hvad skal hun?
Synge for.
Jeg synger altid for. Sig det, CC. - Vi prøver noget nyt, Effie.
Vidste du det her?
Curtis sagde, det er midlertidigt.
Omsider får vi vores eget show -
- og så skal Deena synge for?
Hun kan ikke synge ligesom mig.
Hun har ret.
Det vil jeg ikke.
I gør, som jeg siger. Det er en ny sound med et nyt look.
Ingen kan se hende på en plade!
Vi er nødt til at få fat i de helt unge -
- og de ser fjernsyn.
Deena synger altså for, fordi hun ser godt ud?
Synes du, jeg er grim?
Du ved, hvad jeg synes om dig.
Du må ikke tage det personligt. - Hvad skal jeg ellers gøre?
Deena er smuk. Det har hun altid været!
Men jeg har stemmen!
Du kan ikke stille mig om bagved!
Hvad er der galt i at synge kor med mig?
Lad Deena være den, der slider i det.
Din stemme er for speciel.
Vi har brug for en lettere sound.
Hvad med mine behov?
Curtis siger, det er det bedste for gruppen.
Hvad med, hvad der er bedst for mig?
Han mener, Dreams kan nå til tops.
Hvad med mine følelser?
Når vi er berømte, skriver jeg store sange til dig.
Effie, gør det for min skyld.
Hvad med mig?
Det er større end dig
Det er større end mig
Uanset hvad
Er vi en familie
Drømmen tilhører os alle
Den kan gå i opfyldelse
Og vi kan ikke lade os stoppe
Af dine følelser
Det er større end dig
Det er større end mig
Uanset hvad vi drømmer om
Er det familiens
Vi er ikke alene mere
Vi har andre at tænke på
Og drømmen er stor nok
Til at alle kan få
Så tro ikke, du skal gå
Du skal ingen steder
Du bliver her Tager din del
Bliver du bange igen
Kan du regne med mig
Vi er en familie
Som et kæmpe træ
Med grene, der rækker mod himlen
Vi er en familie
Vi er meget større
End blot du og jeg
Vi er en familie
Som et kæmpe træ
Der gror og bliver klogere
Vi vokser
Frit
Du skal være med
Vi er en familie
Mine damer og herrer
Crystal Room er stolte over at præsentere -
- debutkoncerten for Amerikas nyeste pladestjerner: Dreams!
Alle drømmer om noget stort
I er ved at realisere jeres
Livet er ikke altid sort
Hvis man åbner øjnene
Og tager chancen
Vi er jeres drømmepiger
Vi gør jer glade, drenge
Ja
Vi er jeres drømmepiger
Vi vil altid holde af jer, drenge
Vi er jeres drømmepiger
Vi forlader jer aldrig
Nej, nej
I skal bare drømme
I kan stole på os
Drømme
Drømmepigerne hjælper jer Gennem natten
Drømme
Drømmepigerne får jer i godt humør
Drømmepigerne holder gang i drømmene
Hele jeres liv
Jeres drømmepiger får drømme Til at gå i opfyldelse
Vi er jeres drømmepiger
Vi gør jer glade, drenge
Ja, ja, ja
Vi er jeres drømmepiger
Vi vil altid holde af jer, drenge
Jeg elsker min datter -
- men jeg troede ikke, hun havde en stor stemme.
Deena har noget, der er bedre. Hun har kvalitet.
Du beskriver hende som et produkt. - Et produkt. Det er godt.
I kan stole på os
Drøm
Drømmepigerne hjælper jer Med at leve
Drøm
Drømmepigerne holder Jeres fantasier i live
Drømmepigerne elsker jer altid Og de er tro
Jeres drømmepiger kan kun Elske med jer
Jeg er ikke drømmen I før har drømt
Jeg er drømmen Der vil give jer mere og mere
Vi er jeres drømmepiger
Vi gør jer glade, drenge
Ja, ja, ja
Vi er jeres drømmepiger
Vi vil altid holde af jer, drenge
Vi er jeres drømmepiger
Drømmepiger
Vi forlader jer aldrig
I skal bare drømme
Og skat, I kan stole på os
Vi er jeres drømmepiger
Åh, ja
Drømmepiger
I skal bare drømme
Bare drøm, og skat
I kan stole på os
Udsolgt i Hollywood Bowl
KONGELIG VELKOMST I LONDON
Hvem gik først i skinnende tøj?
Little Richard. - Det var mig!
Kan du huske min jakke med lynet på ryggen?
Lynet var i glitter. Glitter skinner!
Jimmy
Det rygtes -
- at George Martin vil arbejde med den talentfulde trio.
Skal de indspille med de fantastiske Beatles?
Drengene må vente.
Pigerne har travlt med at vælte hele kloden.
Folk spørger, hvor vores sound er fra.
Det er som en god sundae.
Man tager is og sovs -
- og så kommer man et kirsebær på. - Er Deena kirsebærret?
Miss Jones er kirsebærret, nødderne, sovsen, fløden -
- og også bananen. - Miss Jones.
Rystede og forfærdede bringer vi disse billeder.
Detroit er under belejring. Byen bliver stormet af uromagere.
Præsident Johnson har erklæret undtagelsestilstand ...
Dit sind var engang så lyst og frit
Du smilte bare du så mig
Nu er du fyldt med jalousi og had
Kom, skat, vær lidt glad
Sur, sur
Du er blevet så sur, skat
Stop.
Effie, hvad laver du? Du synger stadig for højt.
Jeg prøver. - Dæmp dig. Ellers dæmper jeg dig.
Lad os prøve i morgen.
Vi er forsinket med en måned.
Jeg ved godt, du er træt.
Kan vi prøve en gang til?
Lad os få den på plads.
"Heavy, Heavy", optagelse 30.
Sur, sur
Du er blevet så sur, skat
Sur, sur
Du er blevet så sur på mig
Hvor skal du hen? - Du er fuld af løgn.
Du går i seng med hende! Alle ved det!
Du skal ikke gå derud!
Sort ejer!
Er alt i orden? - Jeg har det skidt.
CBS' "Star Cavalcade" præsenterer de mageløse Dreams -
- med deres nye hit "Heavy, Heavy".
Du er blevet så sur, skat
Sur, sur
Du er blevet så sur på mig
Du har aldrig bedt mig om noget
Før sagde du: "Lad os gå vores vej"
Du dansede af sted på gaden
Tættere på med kamera 2. - Zoom ind, kamera 2.
Sur, sur
Du er blevet så sur, skat
Snak, snak, snak
Sur, sur
Snak, snak, snak
Sur, sur, sur, sur
Effie, du er blevet vanvittig! - Hvad har jeg gjort?
Du stjal min drøm og min mand!
Så ti dog stille!
Du ved godt, hvad det handler om!
Alle kan høre dig!
Så lad dem høre det!
Hold op med at ødelægge alt. Og gå så ind igen!
Du har da ikke brug for mig. Du tænker kun på hendes magre røv.
Nu holder du op.
Hvad vil du gøre ved det?
Det tænkte jeg nok.
Elsk, elsk mig, skat
Elsk, elsk mig, mit barn
For, skat, skat, skat Du gør mig vild
Spejlene skal dreje sammen.
De skal danse.
Mr. Taylor? Vi har et større problem.
Skal jeg minde Dem om, at det er nytårsaften?
Det er ordnet.
Folk betaler 50 dollars. De forventer at se tre piger.
Bare rolig.
Det virker forkert. - Det er gjort.
De skal bruge dig i garderoben.
Vi er en familie
Som et kæmpe træ
Med grene, der rækker mod himlen
Vi er en familie
Undskyld, jeg kommer for sent.
Undskyld, jeg ikke nåede prøven.
Jeg var hos lægen. Det går bedre.
Du skal ikke optræde i aften.
Hvad? Det er jo nytårsaften.
Curtis er lige gået ud.
Gå op på værelset. Han kommer op til dig.
Jeg har det fint, sagde jeg.
Nu skal jeg ud og klæde om.
Hvor er jeg nervøs.
Jeg har tjek på dansetrinnene, men -
CC, hvad foregår der?
Lorrell, hvad foregår der?
Curtis skulle ... - Elske mig.
Curtis skulle elske mig.
Der er du, Effie. Jeg har ledt efter dig overalt.
Jeg vender mig om og ser At jeg er hængt til tørre
Bare du havde advaret mig
Men det ville du aldrig gøre
Jeg har advaret dig i flere måneder.
Du er kommet daskende -
- og har været led og fyret pis af.
Det er løgn, det er løgn
Jeg har bare haft det svært
Du skal ikke finde på undskyldninger.
Du kommer for sent og er led -
- og bliver tykkere og tykkere.
Det er løgn! Det er løgn!
Jeg har aldrig været så tynd!
Det er løgn, det er løgn
For du ligger i med den tøs
Som har så høje tanker om sig selv!
Hun er ikke bedre end os andre!
Hun er så simpel!
Hvem kalder du simpel?
Din selvglade, selvcentrerede amatør!
Dig! Dig kalder jeg
En simpel tøs, han ligger i med
Hør her, Du der altid giver andre skylden
Jeg har fundet mig I din opførsel alt for længe
Jeg har hørt på dine beklagelser
Dine spydigheder
Og dit skrigeri
Hold dog op med at skændes
Bland dig udenom!
Det er mellem Deena og mig!
Det angår også mig!
Jeg er også medlem af denne gruppe
Og jeg er træt, Effie, træt
Af alle problemerne du giver os
Jeg har altid vidst, I holdt sammen
Hvad?
I har altid lagt planer mod mig!
Hun er ikke skyld i det her
Det var dig Det var dig
Du tænker altid på dig selv!
Jeg vidste Du ville give os problemer
Du har givet os problemer fra starten
Jeg er din kvinde!
Men jeg vil have dig ud
Du skal ikke ødelægge gruppen
Skrig og skrål så meget du vil!
Bare rolig, jeg køber dig fri
Ingen penge er beskidte nok til at købe mig ud!
Hold op, Effie
Tag pengene og løb
Er du med i det her, CC?
Rolig, Effie
Du ved, hvad du har gjort
De har også bestukket dig.
Jeg sagde, rolig nu, Effie
Denne gang er du gået for langt
Jeg kan gå længere!
Jeg vil ikke være her
Jeg er bare brudt ind I denne ballade
Det angår jer alle
Det angår ikke mig - Virkelig?
Det gør det nu, søster
Du har også andel I denne bedrageriske sag
Se på mig! Se på mig!
Hvad har du måttet gøre For at få adgang?
Pas på, hvad du siger Pas på, frk. Effie White
For jeg finder mig ikke i den slags Fra en andenklasses diva
Som ikke kan holde tonen
Jeg har det ikke godt, jeg får ondt
Effie, det gør vi alle!
Vi har sunget sammen i syv år I er mine søstre
Du gav os problemer
Nu siger I, at det er slut
Nu siger vi, det er slut
Jeg siger, at jeg nægter at gå
Det er slut
Jeg nægter at gå
Det er slut
Jeg siger jer
Jeg nægter at gå
Du er den bedste mand, jeg kender
Jeg kan umuligt gå
Nej, det er helt umuligt
Jeg kan umuligt leve uden dig
Jeg kan ikke leve uden dig
Jeg ønsker ikke at være fri
Jeg vil blive, jeg vil blive
Og du, og du
Du kommer til at elske mig
Og jeg nægter
At gå
Selvom det er hårde tider
Er det umuligt, helt umuligt
Vi tilhører det samme sted
Vi tilhører den samme tid
Vi er af samme blod
Vi har samme tankegang
Og gang efter gang Vi har været gennem meget sammen
Det er umuligt
Jeg vil ikke vågne i morgen tidlig
Og opdage, at jeg er helt alene
Det er helt umuligt
Jeg kan ikke leve uden dig
Det er helt umuligt
Forlad mig ikke
Bliv hos mig, bliv hos mig
Bliv og hold om mig
Prøv nu, prøv nu
Jeg ved, du kan
Styrt bjergene i grus
Du kan råbe og skrige Sige, hvad du vil
Jeg går ikke min vej
Tøm alle floderne Skub, slå og dræb
Jeg forlader dig ikke
Det vil aldrig ske
Det er helt sikkert
Jeg går ikke min vej
Du er den bedste mand, jeg har kendt
Jeg kan umuligt gå min vej
Det er helt umuligt
Jeg kan umuligt leve uden dig
Jeg vil ikke leve uden dig
Vil ikke leve uden dig
Jeg ønsker ikke at være fri
Jeg bliver
Og du, du og du
I kommer til at elske mig
Ja, I gør Ja, I gør
Elske mig!
Elske
I kommer til at elske
Mig
Mine damer og herrer. Caesars Palace præsenterer -
- Deena Jones og Dreams.
Elsk, elsk mig, skat
Elsk, elsk mig, mit barn
For skat, skat, skat Du gør mig vild
Jeg er blevet til noget, noget
Og ingen skal holde mig nede
Nej, ingen, ingen Ingen skal holde mig nede
Jeg er blevet til noget
Det hele begyndte på Detroits gader -
- hvor tre piger, Deena, Lorrell og Michelle -
- drømte om en skønne dag at blive sangstjerner.
Siden deres kanondebut i Las Vegas -
- har de ligget nummer et på hitlisten hvert år de sidste seks år.
Og de viser ingen tegn på at sætte tempoet ned.
Men for Deena Jones kan intet måle sig -
med den dag, hun blev mrs. Curtis Taylor Junior.
Med sin kone ved sin side har mr. Taylor skabt -
den mest succesfulde afroamerikanske forretning i USA -
- med så store navne som: Family Funk -
- Jimmy Early -
- og det fænomenale Campbell Connection.
Deena Jones har erobret musik- og tv-verdenen.
Snart kaster hun sig ud i sin største udfordring -
- den storslåede, ufortalte historie om Kleopatras tidlige ungdom -
- tilsat nutidens musik.
Nej, ingen, ingen Ingen skal holde mig nede
Jeg er blevet til noget
Hvordan har min smukke kone det? - Curtis.
Jeg ved ikke helt, hvordan jeg skal sige det.
Jeg ved godt, du har brugt enormt meget tid på filmen.
Men ... Jeg kan ikke spille den rolle.
Jeg lovede at gøre dig til filmstjerne.
Det gør "Kleopatra".
Hun er dronning, ikke luder, narkoman eller tjenestepige.
Nej. Det er en vigtig historie.
Det er mere end dig.
Tænk på fremtidens sorte kvinder.
Når de vokser op, siger de: "Jeg kan spille alle roller.
Deena Jones gjorde det."
Jamen det er vanvittigt.
Hun er 16 år gammel det meste af filmen.
Du vil altid være 16 i mine øjne.
Det er måske det, der er problemet.
Du ser mig ikke, som jeg er.
Da jeg så dig første gang
Sagde jeg: "Du milde"
Jeg sagde: "Der er en drøm"
"Der er min drøm"
Jeg måtte have noget at drømme om
Da alt så ud til at gå skævt
Så fandt jeg dig
Jeg har drømt de sødeste drømme
Intet har været sødere
Da jeg så dig første gang
Sagde jeg: "Du milde"
"Der er min drøm"
Min drøm gjorde mig stærk
Du gjorde det hele værd
Du er min drøm
Alt det, jeg ikke kendte til
Du er min drøm
Hvem havde troet, Den ville gå i opfyldelse?
Og hvem havde troet
At verden ville tro på mine drømme?
Da jeg så dig første gang
Sagde jeg: "Du milde"
"Åh, du milde"
"Der er min drøm"
Hvad ville gøre dig glad? - Det ved du godt.
Det kan vi sagtens nå.
Curtis, lad mig nu få dit barn.
Magic, læs din bog. - Jeg er færdig.
Så læs den igen!
Har De søgt arbejde?
Det spørger du mig om hver gang.
Svaret er altid det samme.
Jeg kan ikke andet end at synge.
Og når jeg ikke kan få lov til det -
- så har jeg ikke søgt arbejde.
Kan du bede pigens far om hjælp?
Magic har ingen far.
Jeg ved, du har spørgsmål
De samme som mine
Hvor lang tid er der gået? Hvor længe vil det vare?
Hvornår kommer morgenen Og jager natten væk?
Hvornår vil morgenen gry Til en lysere dag?
Ja
Du må være tålmodig, min søster
Du må være tålmodig, min bror
Tålmodighed, tålmodighed
Tag hinanden i hånden
Ja, ja
Du må være tålmodig, min søster
Du må være tålmodig ...
Det er fra din bror. - Send det tilbage.
Der ligger penge i. - Brug dem selv.
Effie White, du er et æsel.
Nu skal du i seng, skat.
Du er lige så stædig som din mor.
Gå hjem, gamle mand.
Kom så.
Og et bjerg at bestige
Tålmodighed, tålmodighed
Det vil tage et stykke tid
Ja, ja
Vi må gå i stilhed
Vi skal gå i stilhed
Det er den eneste måde
Hvis vi skal se morgenen gry
Til en lysere dag
Tålmodighed, kom så, mine søstre
Tålmodighed, kom så, mine brødre
Tålmodighed, tålmodighed
Jeg finder en måde
Dejligt at se dig, Effie.
Tålmodighed
Mine søstre
Tålmodighed
Mine brødre
Teddy, kom ind til festen. - Jeg venter på Deena.
Den er god. Den er virkelig god.
Vi ville overraske dig med -
- at indspille den først.
Det er lige, hvad jeg skal bruge.
Det er det, du efterlyser. En ny sound!
Jamen det er en budskabssang.
Den fortæller sandheden. Folk er vrede derude.
Jeg er vred.
Mine brødre kæmper en meningsløs krig i Vietnam -
- og jeg er vred over det.
Skal musik ikke udtrykke, hvad folk føler?
Musik skal sælge.
Bare rolig. Vi finder nogle nye sange.
Deena, du skal hilse på en.
Og den der skjorte ... drop den. Den ødelægger dit image.
Det er jeg ked af, Jimmy.
Deena?
Skat, det behøver du ikke gøre nu.
Hold nu op. Det er jul.
Jimmy? Skat.
Det vil jeg ikke se på.
Men hvad med Holiday?
Hun optrådte her hver vinter fra 42 til 58.
Fantastisk stemme. Vildt temperament.
Effie White er den bedste sangerinde, byen har oplevet siden.
Sidste gang hun optrådte, gik hun i spåner.
Det er flere år siden.
Hun har været nede og vende. Hun har forandret sig.
Max, kom nu. For gamle dages skyld.
De er væk, Marty.
Undskyld. Babysitteren kom for sent.
Effie White, det er Max Washington.
Hej, Max. Marty sagde, du mangler en sanger.
Jeg fortalte lige Max, at du er på banen igen.
Han ved alt om dig.
Gør du det? Du ved ikke en fis.
Når du har ansat mig, sætter vi os, og så fortæller jeg -
- hvordan jeg fyrede en halv million dollars af på to år!
På druk!
Lad os ikke spilde Max' tid.
Carl kender alle sangene. - Carl? Hvor er Bernard?
Ude og spille.
Jeg kan ikke synge med en fremmed.
Effie ... det skal du.
Marty, jeg har ikke tid.
Max, giv mig nu bare et øjeblik.
Nu skal jeg sige dig en ting. I fire måneder har jeg lånt dig penge -
- og præsenteret dig alle steder.
Nu er det slut!
Hold op med at prøve at undgå at skulle bevise noget.
Du skal levere varen ligesom alle os andre.
Måske havde Curtis ret.
Du vil have privilegierne, men ikke ansvaret.
Max ... Tak. Undskyld, jeg spildte din tid.
Kender du sangen?
Jeg sagde, jeg ikke vil se hende.
Det skal du altså. Det skal du.
Se på mig
Jeg ændrer mig
Jeg prøver alt, hvad jeg kan
Jeg ændrer mig
Til et bedre menneske
Måske finder jeg ud af det
Jeg ved, at jeg kan
Men jeg har brug for dig
Jeg har brug for din hjælp
Jeg har været et fjols hele mit liv
Jeg troede Jeg kunne klare mig alene
Hvor mange gode venner Har jeg mistet?
Hvor mange nætter Har jeg tilbragt alene?
Gået ad den forkerte vej
Hvor jeg for vild
Alle de mørke år
Kan gøre en blind
Men jeg ser nu At jeg er ved at ændre mig
Jeg gør alt, hvad jeg kan
Jeg ændrer mig
Til et bedre menneske
Men jeg må have en ven
Til at hjælpe mig Med at begynde forfra
Det skal nok blive godt
Denne gang vil det lykkes
For denne gang
Ændrer jeg mig
Jeg får styr på mit liv
Jeg ændrer mig
Ja!
Jeg ved Hvordan jeg skal begynde forfra
Jeg lægger min fortid bag mig
Jeg ændrer mit liv
Jeg aflægger et løfte
Intet kan stoppe Mig
Nu
Direkte fra Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles, Californien -
- Sound of Tomorrow -
- fejrer ti års hits fra Rainbow Records.
Hver dag i skole, pige
Ser jeg dit smilende ansigt
Læreren prøver at kalde på mig
Men jeg kan ikke koncentrere mig
Kom så, Jimmy. Drik det her.
Fem minutter, mr. Early. - Fint nok.
Jeg troede, du ville være clean i aften.
Ja, men så begyndte Melba at skabe sig.
Alt hendes "jeg kommer aldrig ud -
og er altid hjemme"-pis!
I næste øjeblik havde hun kjole på.
Vent nu lige lidt.
Vil det sige, at din kone er derude lige nu?
Hvad skulle jeg gøre? Det er derfor, jeg skal slappe af.
Værsgo, skat. Tag en drink. - Hjælp mig. Jeg er et nervevrag.
Det er også vores årsdag.
Kan du huske det?
Ja, det kan jeg godt. - Du får et kys for hvert år.
Det er sødt.
Et ... to ... tre ...
... fire ... fem ... seks ...
... syv ... otte.
Otte år ... uden at være gift!
Nu begynder du ikke på det pis igen, vel?
Vi ordner det efter showet.
Du skal ikke bare gå!
Pige møder dreng, dreng møder pige
De kunne forelske sig i en perfekt verden
Men mødes drengen og pigen aldrig
Kan der aldrig findes en perfekt verden
Kom så, pige, jeg elsker dig!
Jeg skal nok sige det til hende. - Hvornår, Jimmy?
Jeg skal have mere tid.
Tiden rinder ud. Nu forstår jeg det.
Hvad snakker du om? - Du har aldrig elsket mig.
Lorrell, dog! Du ved da, jeg elsker dig.
Det gør jeg. Men nu skal jeg ud og synge.
Og her kommer Jimmy Earlys liflige toner.
Jeg ville ikke gøre dig ondt
Jeg ville ikke gøre dig ked af det
Jeg har aldrig elsket andre end dig
Selvom jeg har svært ved at vise det
Skal du vide det
For jeg elsker dig Højere dag for dag.
Men ordene kommer i vejen
Åh, jeg ville ikke gøre dig ondt
Og jeg dør
Hvis du siger farvel
Jeg elsker dig Jeg elsker dig
Vent lidt.
Jeg kan ikke synge flere tårepersere.
Curtis, det er din aften.
Lad os nu trykke den af. Jeg tæller for.
Jeg siger til.
Hvad laver han?
En, to, tre! Kom så!
Kom nu, mere bas. En! To! Tre! Spil!
Det lyder godt! Sådan! Saxofon! På fire!
En! To! Tre! Spil!
Kom så! Horn! Spil!
Hej, Krølle Lad os rappe med Jimmy Early
Jeg har et hus oppe i Beverly Hills Mercedes, og en varm pøl
Jeg har masser af venner
Masser af tøj Penge på kontoen
Jeg kan vågne alene i morgen
Men Jimmy vil have mere Jimmy vil have mere
Jimmy vil have, Jimmy vil have Jimmy vil have mere!
Hør her!
Jimmy vil have steg Jimmy vil have bøf
Jimmy vil have smage lidt Af din chokoladekage
Men Jimmy ønsker sig Mest af alt en chance
For Jimmy har soul Jimmy har soul
Jimmy har, Jimmy har Jimmy har soul!
Før eller senere er det tid til
At en mand mander sig op Reviderer sin lyd
Jeg må gøre noget For at ændre tingene
Jeg kan lide Johnny Mathis Men jeg kan ikke synge sådan
For Jimmy har soul Jimmy har soul
Jimmy har S-O-U-L soul!
Jeg spiller ikke rock Jeg spiller ikke rul
Men skat, jeg kan vise dig min sjæl
For Jimmy har soul Jimmy har soul
Jimmy har, Jimmy har Jimmy har soul!
Stop.
VÆR VENLIG AT VENTE
Bliv på Deres pladser.
Vi er tilbage om to minutter.
Hvad synes du? - Du gjorde dig selv til grin.
Jeg var da bare Jimmy.
Lorrell, giv ham besked.
Jimmy tigger og beder dig om noget nyt, men du ignorerer ham.
Han bliver da forvirret.
Kun en desperat mand smider bukserne -
- på landsdækkende tv!
Tak. Du sagde det, som det er.
Jeg har mere at sige, skat.
Det er slut.
Hvad mener du?
Jimmy, tiden er gået.
Du kan ikke fyre en mand med soul!
Lad os skilles som venner.
Hvis du får brug for hjælp, så ring.
Ja ja.
Jeg tigger ikke! Jeg er en ener!
Hvor skal du hen? Du må ikke gå. Jeg elsker dig!
Og Lorrell elsker Jimmy
Lorrell elsker Jimmy
Ja, det er sandt
Men Lorrell og Jimmy
Er gået fra hinanden
Jeg skal ind og optræde. Kan du ikke huske det.
Her kommer den største stjerne i Rainbow-stjernebilledet:
Deena Jones og de mageløse Dreams.
Godaften, Amerika.
Sikke en vidunderlig aften.
Jeg elsker jer. - Jeg elsker dig, Deena!
I lige måde. Curtis-skat, den her sang er til dig.
Vi er en familie Som et kæmpe træ
Hvis grene rækker op mod himlen
Vi er en familie
Vi er meget større Meget større end du og jeg
Så går vi, mr. Early.
Vi vokser frit
De er en utrolig smuk kvinde.
Tak, Jerry. - For smuk.
Filmen handler om tre bondefangeres sidste store kup i Vegas.
Når Dawn sutter den af på lastbilchaufføren -
- skal man lugte desperationen.
Det er det fantastiske ved hende.
Der er ikke noget forpulet pis.
Tak spids! Amerikas kæledægge er beskidt i munden.
Men vi ville blive nødt til at arbejde med rollen.
Hvad mener du? Jeg har brugt et år på manuskriptet.
Og det er godt. Men hun er ikke ægte endnu.
Hvad er Dawn for et navn?
Jeg er fra Detroits slum. Ingen hedder Dawn.
Manuskriptet er bare et udkast.
Jeg hører, at Curtis stadig vil have lavet sin sindssyge sorte "Kleopatra".
Har han virkelig mafiapenge i projektet?
Min mand har rigeligt at se til med musikken.
Derfor har jeg ikke besværet ham med det her.
Lad os nu sige, vi slår pjalterne sammen.
Giver Curtis dig lov?
Jeg hører, han holder dig i kort snor.
Det bliver ikke noget problem.
Kom, kom, kom i gang
Jeg vil ha' dig, vil ha' dig
Jeg behøver dig, behøver dig
Pis.
Jeg troede ikke, du kunne få drænet min musik endnu mere for soul.
Den er til at danse til. - Hvad med teksten?
Den rytme fjerner al feeling!
Det er en fuldstændig ny sound.
Den er større end R&B og rock tilsammen.
Folk vil danse -
- og det skal være til vores musik.
Din musik, Curtis. Ikke min.
Du er mit es, mester.
Rend mig i røven ...
mester.
Hvad fanden foregår der nu?
Liget blev fundet på Hotel Tropicana i Hollywood.
Mr. Early havde været død i over en dag -
- efter en overdosis heroin.
Den 43-årige sanger er for nylig blevet løst fra sin kontrakt -
- hos Rainbow Records.
Hun vil ikke lade mig se ham!
Hun vil ikke lade mig se min Jimmy!
Liget flyves tilbage til Detroit -
- til en privat begravelse.
Sikke noget.
Det er meget, meget trist.
Tak for skænken.
Sig til Lorrell, at jeg kommer forbi i morgen.
Uanset hvilke problemer vi har haft, er vi en familie.
Det er slut, Curtis.
Jimmy var selv skyld i det.
Michelle?
CC kan stoppe. Det kan du ikke.
Hvad er gravøl?
Venner mødes om en, de elsker.
Hvorfor går du så langsomt?
Fordi jeg er gammel, skat. Jeg er gammel.
Hvem er du?
Effie!
Hvem er det? - Det er din onkel.
Effie! For fanden!
Jimmy var så fuld af krudt!
Første gang jeg mødte ham, var her i klubben.
Dengang var han ikke Thunder Early, men lille Jimmy.
Hvor gammel var han, Marty? - Det ved jeg ikke. Nok 12.
Han havde dobbelt så store hænder som sin alder -
- og han brugte dem gerne!
Jimmy var en værre lille lort.
En værre lille lort.
Jeg savner dig, gamle ven
Må jeg give dig et knus?
Og selvom der er gået lang tid, Gamle ven
Må jeg?
Der er så meget
Jeg ønsker, jeg havde sagt
Jeg ønskede at elske dig
Men i stedet gjorde jeg dig fortræd
Jeg er kommet
For at gøre det godt igen
Må jeg sætte mig ved siden af dig?
Kan vi blive tætte igen?
Effie?
Du kan i det mindste sige hej.
Hvad bilder du dig ind at komme anstigende efter alle de år?
Jeg var ung og begik en fejl.
Jeg vil ikke udnyttes. Hverken af dig eller nogen anden. Aldrig mere.
Jeg lovede at skrive et hit til dig. Lad mig gøre det for dig.
Jeg har ikke brug for dig.
Nej, men jeg har brug for dig.
Jeg har en sang, og den er god. Den er virkelig god.
Men kun, hvis du vil synge den.
Du kræver al min kærlighed Og hengivenhed
At jeg sætter min sjæl på spil
Jeg er ikke i tvivl
Om at jeg kunne elske dig for evigt
Problemet er dog
At du aldrig har tid
Du har kun en enkelt nat
Kun en enkelt nat
Det er alt, du vil ofre
Kun en enkelt nat
Lad os ikke bilde os ind At det betyder noget
Kun en enkelt nat Kun en enkelt nat
Kom så, dit store barn, kom så
Kun en enkelt nat
Vi har kun til daggry
Kun en enkelt nat
De holder mig for nar.
Den spilles kun i radioerne i Detroit.
CC skrev den, så vi ejer den.
Teknisk set, ja.
Vi kræver halvdelen af dens royalties.
Nej, den skal skabe min nye sound.
Få Deena til at indspille den.
Sangen rykker.
Jeg kan købe et hit og et flop.
Det er Effies store chance.
Der er andre sange. - Det er ren forretning. Kom i gang.
Kom så, skat
Kun en enkelt nat
Du kræver al min kærlighed Og hengivenhed
At jeg sætter min sjæl på spil
Jeg er ikke i tvivl
Om at jeg kunne elske dig for evigt
Problemet er dog
At jeg aldrig har tid
Jeg har kun en enkelt nat Kun en enkelt nat
Det er alt, jeg vil ofre
Kun en enkelt nat
Lad os ikke bilde os ind At det betyder noget
Jeg har kun en enkelt nat Kun en enkelt nat
Kom så, dit store barn, kom så
Kun en enkelt nat
Vi har kun til daggry
Kun en enkelt nat Kun en enkelt nat
Kun en enkelt nat, ja
Kom så, kom så
Kun en enkelt nat
Cecil Osborne har sagt ja.
Han lænser mig for en million dollars, men jeg er ligeglad.
"Kleopatra" er din første film -
- og du skal have det bedste af det bedste.
Hvad er der galt?
Jeg troede vist ikke rigtig på det.
Du har selv klaret det!
Du er discodronningen!
Måske er jeg bare træt.
Ja, af interviews og fotograferingen til Vogue -
- og private møder ved poolen.
Tror du, jeg er dum?
Hvornår ville du have sagt det?
Undskyld. Jeg skulle have spurgt.
Men rollen er perfekt.
Det er lige sådan en film, jeg burde lave.
Ingen har så meget forstand på musik som dig.
Det ligger dig i blodet.
Men film er anderledes.
Ved du, hvorfor du skulle synge for?
Fordi din stemme -
- ikke har personlighed. Ingen dybde.
Kun det, jeg fylder på.
Ingen kender dig så godt som jeg.
Nå, men jeg tager rollen.
Kan du læse, eller er du bare køn?
Du gør intet uden grønt lys fra mig.
Jeg får fat i en advokat.
Tror du, de hvide stoddere venter -
- mens du slæber mig i retten?
Glem det!
Hør her. Jeg overlader dig ikke til dem.
De kan ikke håndtere dig.
Og, Deena ...
Jeg tilgiver dig.
Curtis vil altid være der for dig.
Lyt til mit hjertes sang
Med en melodi jeg ikke kan afslutte
Lyt til sangen Der kommer langt indefra
Den er begyndt at rive sig løs
Tiden er kommet, hvor jeg Skal fortælle om mine drømme
De kan ikke skubbes Til side og gøres
Til dine egne
Bare fordi du ikke vil lytte
Hør nu
Jeg står alene ved en korsvej
Jeg er langt hjemmefra
Og jeg har prøvet at sige Hvad jeg har på hjerte
Du burde have vidst det
Jeg stoler ikke på dig mere
Du kender ikke mine følelser
Jeg er den, du har gjort mig til
Jeg fulgte stemmen, du gav mig
Men nu må jeg finde min egen
Du burde have lyttet til
Personen, jeg har indeni
En jeg troede var forsvundet
For længe siden
Hvis jeg skriger mine drømme ud Vil de blive hørt
De bliver ikke skubbet til side Eller endnu værre
Gøres til dine Bare fordi du ikke vil lytte
Hør nu
Jeg står alene ved en korsvej
Jeg er langt hjemmefra
Og jeg har prøvet at sige Hvad jeg har på hjerte
Du burde have vidst det
Jeg stoler ikke på dig mere
Du kender ikke mine følelser
Jeg er den, du har gjort mig til
Jeg fulgte stemmen, du gav mig
Men nu må jeg finde min egen
Jeg ved ikke, hvor jeg hører hjemme
Men jeg går min vej
Hvis du ikke
Hvis du ikke lytter
Til mit hjertes sang
En melodi med min klang
Som jeg vil afslutte
Jeg stoler ikke på dig mere
Du kender ikke mine følelser
Jeg er mere end den, du har gjort mig til
Jeg fulgte stemmen, du tror, du gav mig
Men nu må jeg finde min egen
Min egen
Marty. Længe siden.
Ja, Curtis. Og du er stadig en andenrangs-slange.
Førsteklasses i forhold til dig. Mine herrer, vær nu rimelige.
Var du rimelig over for Effie?
Jeg kunne slå dig ihjel for det, du gjorde.
Du kan ikke slå en skid ihjel.
Du kom vel ikke brasende -
- bare for at fornærme mig.
Vi planlægger at gå til myndighederne.
Vi fortæller FBI, hvordan du smadrede Effies plade med bestikkelse.
Jeg har fulgt din forbrydervirksomhed lige siden "Steppin' to the Bad Side".
Hvem ville tro på dig?
Du er bare sur, fordi du blev fyret.
Vi har beviser.
Falske salgspapirer for at snyde investorer for fortjenesten.
Salgbart materiale opført som kasserbart for at skjule bedrageri.
Lån hos mafiaen.
Og et bestikkelsesforetagende, der strækker sig 11 år tilbage.
Hvor har du den fra?
Jeg anede ikke, hvad Curtis gjorde mod dig.
Effie ... Er du okay?
Jeg er glad, Deena. Jeg har et barn, der elsker mig.
Har du en baby? - Magic er ikke længere baby.
Hun er næsten ni.
Jeg ville sige det. Dengang ville jeg virkelig gerne sige det.
Han ved det ikke.
Effie, Effie, Effie
Du er lige så besværlig som før.
Dav, Curtis.
Du har heller ikke forandret dig.
Eller det tager jeg i mig igen. Du ser lidt fedladen ud, snuske.
Du kunne godt trænge til at tabe dig.
Dig ordner jeg senere.
Mr. Taylor er enig i, at det er i alles interesse at undgå -
- en drakonisk sag.
Sig det på engelsk.
Vores sang kommer ud i hele landet.
Med vores eget selskab. - Det lyder fint.
Og husk en ting, Curtis. Hvis det ikke falder på plads -
- ryger du i fængsel.
Nemlig, Curtis.
Du stoppede mig en gang. Det gør du aldrig mere.
For denne gang
Vil Effie White
Sejre
Deena, kom herud, for fanden!
Dav, Curtis.
May. Hvad laver du her? Jeg troede, du hadede L.A.
Ja, men min datter har brug for mig, så her er jeg.
Vent ude i bilen, mor.
Det var under bæltestedet.
Jeg måtte stoppe dig.
Hvor kunne du gøre det mod Effie? - Jeg gjorde det nødvendige.
Hvad skal du?
Finde en ny sound. Ligesom dig.
Du kan ikke gå. - Ejer du mig da?
Sagsøg mig. Tag alt, hvad jeg har!
Jeg starter bare forfra. Det gjorde Effie, og det kan jeg også.
Jeg kan ikke undvære dig. Jeg elsker dig.
Beklager, Curtis. Jeg kan ikke mere.
Farvel.
Afskedskoncert
Mr. Taylor? De må have en bitter smag i munden.
Hvordan er det at tage afsked med Dreams?
Jeg siger goddag, ikke farvel.
Sig goddag til Tania Williams.
Mine damer og herrer. De er tilbage i Detroit til deres afskedskoncert:
De fantastiske Dreams.
Intet varer ved
Vi må gå hver vores vej
Nu står vi her hjælpeløse
Prøver at finde på noget at sige
Vi har været sammen længe
Vi troede, det ville vare for evigt
Vi har altid haft et tæt forhold
Du var altid min ven
Det er svært at sige farvel Min elskede
Det er hårdt at se dig græde Min elskede
Det er svært at åbne døren der
Hvad der gemmer sig bag den
Ingen ønskede, at dette skulle ske
Men vi bør ikke være triste
Vi havde en god tid sammen
Husk på De gode tider vi havde sammen
Jeg vil altid elske dig
Du vil altid stå mig nær
Uanset hvor Jeg ender
Bærer jeg dig altid i mit hjerte
Det er svært at sige farvel Min elskede
Det er hårdt at se dig græde Min elskede
Det er svært at åbne døren der
Uden at vide Hvad der gemmer sig bag den
Men vi må videre Vi må forsøge
Selvom det er svært, så svært
Må vi sige farvel
Intet varer ved
Men jeg vil altid elske dig
Intet varer ved
Men jeg vil altid elske dig
Det er så svært
Skat, det er så svært
Det er så svært
Skat, det er så svært
Jeg vil altid elske dig
Det er så svært
Skat, det er så svært
Nu er tiden vist inde.
Det er sidste sang.
Vi har været sammen meget længe.
Jeg har lovet Lorrell ikke at græde.
Og det gør jeg heller ikke.
Jeg er meget lykkelig.
Hele vores familie er her i aften.
Der er faktisk ikke kun tre Dream-piger.
Der er fire.
Og vi vil alle sammen synge den sang for jer.
Effie?
Alle drømmer om noget stort
Drømmen er ved at blive virkelighed
Livet er ikke altid sort
Hvis man åbner øjnene Og tager chancen
Vi er jeres drømmepiger
Vi gør jer glade, drenge
Vi gør jer glade
Vi er jeres drømmepiger
Vi vil altid holde af jer, drenge
Vi vil altid holde af jer
Vi er jeres drømmepiger
Drømmepigerne vil aldrig forlade jer
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig Forlade jer
I skal bare drømme
Drøm bare, og skat
I kan stole på
Os
I kan stole på os